Chương 4

Ta bỗng nhiên cảm thấy sổ sách không còn khiến người ta buồn ngủ nữa. Sổ sách giống như một cánh cửa. Phía sau cánh cửa ấy cất giấu rất nhiều thứ mà trước đây ta chưa từng nhìn thấy.
“Là quản sự phụ trách thu mua đã lấy số bạc đó sao?”
“Cũng có thể là cửa hàng kê khai khống, cũng có thể là cửa hàng và người thu mua cùng nhau kê khai khống, cũng có thể là có người ngầm cho phép chuyện đó xảy ra.”
“Ai ngầm cho phép?”
Đỗ di nương nhìn ta.
“Chuyện này phải để chính cô nương tự điều tra.”
Ta im lặng một lúc.
“Con có thể tra ra được không?”
“Lỡ như tra sai thì sao?”
“Vậy thì tra lại.”
“Lỡ như đắc tội với người khác thì sao?”
Đỗ di nương mỉm cười.
“Cô nương, cô là đích nữ duy nhất của phủ Định Viễn hầu. Cho dù cô không điều tra, cũng vẫn sẽ có người đắc tội với cô.”
Lời này không nặng. Nhưng ta hiểu. Trước đây ta luôn cho rằng chỉ cần không gây chuyện thì sẽ không có chuyện tìm tới mình. Thế nhưng sau khi mẫu thân qua đời, ta mới phát hiện ra rằng không gây chuyện chỉ có nghĩa là bản thân không chủ động rút đao. Không có nghĩa người khác sẽ không đưa lưỡi đao tới trước mặt mình. Đêm hôm đó, ta ngồi dưới ánh đèn xem sổ sách. Xem được một lúc, nước mắt bất giác nhỏ xuống trang giấy. Không phải vì tủi thân. Mà là vì nhớ mẫu thân. Lúc người còn sống, người luôn nói:
“A Ninh của chúng ta cứ từ từ mà học, không cần vội.”
Nhưng sau khi người rời đi, tất cả mọi người đều đang nói với ta. Không thể tiếp tục từ từ được nữa. Sau khi bảy vị di nương vào phủ, phủ Hầu náo nhiệt hơn hẳn. Mà sự náo nhiệt ấy chủ yếu thể hiện ở chỗ, không một ai trong số các nàng giống một vị di nương bình thường. Tần di nương mỗi sáng đều luyện võ, từ trước tới nay chưa từng mặc váy. Lần đầu tiên nàng bắt ta đứng tấn, ta chỉ kiên trì được nửa tuần trà. Nàng đứng bên cạnh nhìn ta.
“Chân run cái gì?”
Ta nghiến răng đáp:
“Nếu không run thì chắc đã gãy rồi.”
“Không gãy được đâu.”
Ta thực sự không chống đỡ nổi nữa, lập tức ngồi phịch xuống đất. Tần di nương không đỡ ta dậy. Nàng ngồi xổm xuống trước mặt ta, đưa cho ta một bát nước.
“Cô nương có biết vì sao con người phải đứng vững không?”
Ta vừa xoa chân vừa đáp:
“Vì đứng không vững sẽ bị ngã.”
“Đúng, nhưng không chỉ có thế.”
Nàng nhìn ra ngoài sân.
“Chỉ khi đứng vững, lúc người khác đẩy cô, cô mới không dễ ngã xuống.”
Ta đột nhiên im lặng. Nàng lại nói tiếp:
“Miệng lưỡi lợi hại chưa chắc đã là lợi hại thật sự. Trước tiên chân đừng mềm đã.”
Ta khẽ hỏi:
“Tần di nương, trước đây có phải người thường xuyên bị người khác đẩy không?”
Nàng ngẩn ra một chút. Sau đó bật cười.
“Lúc áp tiêu, ngày nào mà chẳng có người đẩy một phen?
Sơn tặc đẩy, người cùng nghề cũng đẩy, ngay cả chủ thuê tiêu đôi khi cũng đẩy. Ai ai cũng muốn moi được chút lợi ích từ trên người ngươi. Nếu bản thân không đứng vững, vậy thì chỉ có thể để mặc cho người khác xô đẩy mà thôi.” Ta nhìn cây roi ngựa bên hông nàng.
“Vậy sau đó thì sao?”
“Sau đó ta học được cách đẩy ngược trở lại.”
Giọng điệu của nàng vô cùng bình thản. Thế nhưng nghe vào tai ta lại khiến trong lòng nóng lên từng đợt… Liễu di nương dạy ta cách nói chuyện. Buổi học đầu tiên, nàng bảo ta ngồi đối diện với mình.
“Cô nương, nếu có người nói rằng tuổi còn nhỏ đã mất mẹ, thật đáng thương. Cô sẽ đáp lại thế nào?”
“Đa tạ đã quan tâm?”
Liễu di nương lắc đầu. Ta suy nghĩ một chút.
“Con không đáng thương.”
Nàng vẫn lắc đầu.
“Quá cứng, giống như đang giận dỗi.”
“Vậy phải nói thế nào?”
Liễu di nương cầm chén trà lên, thong thả nói:
“Hãy nói rằng: Đa tạ ngài đã quan tâm. Mẫu thân ta lúc sinh thời dạy dỗ rất tốt, cuộc sống của ta hiện giờ cũng không tệ.”
Ta lặp lại một lần. Nàng gật đầu.
“Nói như vậy vừa tiếp được lời của đối phương, vừa nhắc tới mẫu thân cô. Nếu đối phương vẫn tiếp tục nói cô đáng thương, vậy chính là người đó không biết điều.”
Ta cảm thấy vô cùng mới mẻ.
“Nói chuyện cũng phải suy tính như vậy sao?”
Liễu di nương bật cười.
“Nếu không thì sao? Đao có thể làm người bị thương, lời nói cũng có thể. Chẳng lẽ mỗi lần bị người khác đâm một nhát bằng lời nói, cô lại chạy về phòng khóc sao?”
Ta hơi đỏ mặt.