Chương 13

Một người Đức ngoài sáu mươi tuổi. Trên mặt lúc nào cũng mang vẻ hiếu kỳ.
“Nhược Vãn.”
“Người phụ nữ vừa rồi là ai vậy?”
“Không có gì.”
“Đồng nghiệp cũ thôi.”
“Nhìn có vẻ không thân thiện lắm.”
Tôi cười nhẹ.
“Không ảnh hưởng tới công việc là được.”
Diễn đàn chính thức bắt đầu lúc chín giờ rưỡi. Buổi sáng là phần diễn thuyết chủ đề. Bài phát biểu của Trần Nhã Cầm được sắp xếp vào lúc mười giờ bốn mươi lăm. Tên tôi không xuất hiện trong danh sách diễn giả. Nhưng có những chuyện... Không cần đứng trên sân khấu chính vẫn có thể làm được. Ông Klaus đột nhiên quay sang tôi.
“Nhược Vãn.”
“Ở phiên thảo luận buổi chiều, Tập đoàn Berg có một phần chia sẻ ngắn về mô hình hợp tác điển hình.”
“Ban đầu tôi định trình bày.”
“Nhưng tiếng Trung của tôi không đủ tốt.”
“Cô có thể thay tôi lên sân khấu không?”
Tôi nhìn ông ấy. Ông chỉ nháy mắt một cái. Tôi hiểu ngay. Đây không phải quyết định ngẫu hứng. Mà là do Hans Berg sắp xếp từ trước. Tôi mỉm cười. Mười giờ bốn mươi lăm. Trần Nhã Cầm bước lên sân khấu. Phải công nhận. Bà ta nói rất hay. Bài trình chiếu được chuẩn bị cực kỳ chỉn chu. Số liệu đầy đủ. Dẫn chứng phong phú. Trong mười lăm phút. Bà ta nói về chiến lược của Thịnh Viễn trong lĩnh vực hợp tác công nghiệp Trung – Đức. Nói về tầm quan trọng của dịch vụ bản địa hóa. Nói về việc ngành nghề này cần được dẫn dắt bởi những doanh nghiệp lớn có đủ năng lực và nguồn lực. Không ít người liên tục gật đầu. Trang cuối cùng của bài thuyết trình hiện lên. Một dòng chữ lớn xuất hiện trên màn hình. Tập đoàn Thịnh Viễn Người dẫn đầu trong lĩnh vực hợp tác công nghiệp Trung – Đức Tiếng vỗ tay vang lên. Ngay khoảnh khắc ấy. Ánh mắt Trần Nhã Cầm quét xuống khu vực đoàn đại biểu của Berg. Dừng lại trên người tôi. Khóe môi mang theo một tia đắc ý khó giấu. Hai giờ chiều. Phiên thảo luận chuyên đề bắt đầu. Đến phần chia sẻ của Tập đoàn Berg. Người dẫn chương trình cầm micro đọc tên diễn giả.
“Xin mời bà Lâm Nhược Vãn.”
“Cố vấn Hợp tác Chiến lược khu vực Trung Quốc của Tập đoàn Công nghiệp Berg.”
Trong khoảnh khắc đó. Tất cả ánh mắt trong hội trường đồng loạt hướng về phía tôi. Tôi đứng dậy. Bước lên sân khấu. Hàng ghế thứ ba. Trần Nhã Cầm đang ngồi đó. Khi nhìn thấy người bước lên lại là tôi. Nụ cười trên mặt bà ta lập tức cứng lại. Tôi đứng trước bục phát biểu.
“Xin chào mọi người.”
“Tôi là Lâm Nhược Vãn.”
“Hôm nay tôi muốn chia sẻ một câu chuyện.”
“Một câu chuyện về việc Tập đoàn Berg và đối tác Trung Quốc đã xây dựng lòng tin với nhau như thế nào trong suốt năm năm qua.”
Tôi dừng lại một chút. Nhìn xuống hội trường.
“Tôi sẽ không nói về số liệu.”
“Cũng không nói về quy trình.”
“Hay các tiêu chuẩn hóa dịch vụ.”
“Tôi muốn kể về một con người.”
“Một người đã ở tuyến đầu giao tiếp suốt năm năm.”
“Và bằng cách đó...”
“Trở thành cây cầu quan trọng nhất giữa hai doanh nghiệp.”
Bên dưới bắt đầu xuất hiện những tiếng bàn tán nho nhỏ. Có người nhìn nhau. Có người bắt đầu tò mò. Tôi nắm chặt chiếc điều khiển trong tay. Sau đó mỉm cười.
“Người đó...”
“Chính là tôi.”
Phiên thảo luận không lớn. Chỉ khoảng hơn tám mươi người tham dự. Nhưng vào khoảnh khắc ấy. Cả hội trường im phăng phắc. Phiên thảo luận chỉ có hơn tám mươi người tham dự. Nhưng tất cả những người ngồi ở đây đều là nhân vật có tiếng nói trong lĩnh vực này. Tôi nói trong bảy phút. Không dùng PowerPoint. Không có số liệu. Cũng không có những câu chữ hoa mỹ. Chỉ có những trải nghiệm chân thật nhất. Tôi kể về lần đầu tiên Hans Berg tới Trung Quốc. Một sai sót trong phiên dịch suýt khiến hai bên chấm dứt hợp tác. Tôi kể về khoảng thời gian ba tháng liền gần như không ngủ đủ giấc. Chỉ để học thuộc toàn bộ hệ thống thuật ngữ kỹ thuật bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Đức. Tôi kể về hơn bốn mươi lần tiếp đón trong suốt năm năm. Đến tin tưởng. Đến ăn ý tuyệt đối. Tôi không nhắc tới Trần Nhã Cầm. Cũng không nhắc tới Thịnh Viễn. Nhưng tất cả những người ngồi bên dưới đều hiểu. Người tôi đang kể chính là mình. Khi bài chia sẻ kết thúc. Tiếng vỗ tay vang lên còn lớn hơn cả buổi sáng. Lúc tôi bước xuống sân khấu. Đã có sáu tấm danh thiếp được đưa tới trước mặt. Trần Nhã Cầm không nói một lời. Bà ta chỉ ngồi đó nhìn tôi. Sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Tối hôm diễn đàn kết thúc. Trong hộp thư của tôi xuất hiện thêm bốn thư mời hợp tác. Hai doanh nghiệp Đức đang hoạt động tại Trung Quốc. Một tập đoàn công nghiệp trong nước. Và một công ty tư vấn liên doanh Trung – Đức. Điều khiến họ hứng thú không phải cái tên Tập đoàn Berg. Mà là chính tôi. Trợ lý Tiểu Tống gửi cho tôi một chuỗi dấu chấm than trên WeChat.
“Lượng truy cập website của công ty hôm nay tăng gấp năm lần!”
“Trên diễn đàn ngành còn có người đăng bài thảo luận về bài phát biểu của chị nữa!”
Tôi mở xem thử. Quả nhiên có. Một bài đăng viết:
“Hôm nay tại diễn đàn, tôi nghe Cố vấn khu vực Trung Quốc của Tập đoàn Berg phát biểu.”
“Mới ngoài ba mươi tuổi.”
“Nhưng nói còn hay hơn vị Phó Chủ tịch của Thịnh Viễn gấp mười lần.”
“Người thực sự từng làm việc ở tuyến đầu quả nhiên khác hẳn.”
Bên dưới lập tức có người bình luận:
“Người của Thịnh Viễn là Trần Nhã Cầm đúng không?”
“Bài nói của bà ấy giống đọc sách hướng dẫn sử dụng vậy.”
“Nghe xong là quên ngay.”