Chương 18

Kiểu tấn công này rất khó phòng. Không có nghĩa là không có cách xử lý. Tôi cầm điện thoại lên. Gọi cho một người.
“Chị Cố, đang bận không?”
Thư ký cũ của Tổng giám đốc Phương. Hiện giờ đã là Trưởng phòng Văn phòng Tổng giám đốc.
“Nhược Vãn!”
“Lâu lắm rồi không liên lạc.”
“Dạo này thế nào?”
“Có chuyện này muốn hỏi chị.”
“Cứ nói đi.”
“Lúc Trần Nhã Cầm và Tổng giám đốc Phương ly hôn.”
“Hai người họ có ký thỏa thuận gì đặc biệt không?”
“Ví dụ như điều khoản bảo mật.”
“Hay cam kết không công kích lẫn nhau?”
Đầu dây bên kia bỗng im lặng. Hai giây sau. Chị Cố hỏi ngược lại:
“Sao em biết có?”
Tôi bật cười.
“Đoán thôi.”
“Với tính cách của Tổng giám đốc Phương.”
“Ông ấy không phải người không để lại đường lui.”
“Đúng là có.”
“Trong hồ sơ ly hôn có kèm một phụ lục riêng.”
“Bao gồm điều khoản bảo mật và điều khoản hạn chế cạnh tranh.”
“Hai bên không được sử dụng bất kỳ hình thức nào để công kích hoặc phát tán thông tin sai lệch về đối phương trong môi trường kinh doanh.”
Tôi lập tức hỏi:
“Nếu vi phạm thì sao?”
“Phạt vi phạm hợp đồng 5 triệu tệ.”
“Đồng thời tự động mất toàn bộ quyền đề cử nhân sự cấp quản lý trong tập đoàn.”
Tôi bật cười. Lần này là cười thật.
“Phiền chị chuyển giúp em một câu cho Tổng giám đốc Phương.”
“Trần Nhã Cầm đang lan truyền tin đồn rằng em và Tổng giám đốc Phương có quan hệ bất chính.”
“Chuyện này không chỉ bôi nhọ em.”
“Mà còn đang trực tiếp bôi nhọ chính Tổng giám đốc Phương.”
Đầu dây bên kia vang lên tiếng hít sâu.
“Tôi hiểu rồi.”
“Tôi sẽ báo lại ngay cho Tổng giám đốc Phương.”
“Cảm ơn chị.”
Sau khi cúp máy. Tôi đặt điện thoại xuống. Trần Nhã Cầm muốn dùng những kênh riêng tư để công kích tôi. Có lẽ bà ta nghĩ rằng. Chỉ cần rời khỏi những cuộc họp chính thức. Thì sẽ không còn ai quản được mình. Nhưng bà ta đã quên một điều. Trong câu chuyện bà ta bịa đặt. Không chỉ có tên của tôi. Mà còn có tên của Phương Minh Viễn. Và Phương Minh Viễn... Từ trước tới nay chưa bao giờ là người chịu để người khác giẫm lên danh dự của mình mà không phản kháng. Chớp mắt một cái. Nửa năm đã trôi qua. Công ty của tôi từ sáu người phát triển lên mười bốn người. Doanh thu năm vượt mốc 4 triệu tệ. Danh sách khách hàng đã tăng lên mười bảy doanh nghiệp. Trải rộng trên ba lĩnh vực lớn: Sản xuất công nghiệp. Năng lượng mới. Và cơ khí chính xác. Tháng trước. Khi giáo sư Weber sang Trung Quốc. Ông đặc biệt ghé thăm văn phòng mới của tôi. Hai trăm mét vuông. Tường kính sát đất. Đứng từ bên trong có thể nhìn thấy cả đường chân trời của thành phố. Giáo sư đứng trước cửa kính. Khóe môi mang theo ý cười.
“Nhược Vãn.”
“Còn nhớ năm năm trước tôi từng nói gì không?”
“Tôi nói em không thể trốn tránh cả đời.”
Ông quay đầu nhìn tôi.
“Bây giờ em thấy tôi nói đúng chưa?”
Tôi mỉm cười.
“Thưa giáo sư.”
“Từ trước đến nay thầy luôn đúng.”
Ông bật cười rồi lắc đầu.
“Người đúng không phải tôi.”
“Là chính em.”
“Tôi chỉ đẩy em một bước thôi.”
Ông quay người lại. Ánh mắt đầy tự hào.
“Năm đó ở Munich.”
“Hội đồng chấm luận văn của em có năm người.”
“Ba người nói em là thiên tài.”
“Hai người nói em còn quá trẻ.”
“Cần thêm thời gian rèn luyện.”
“Tôi còn nhớ rất rõ mình đã trả lời thế nào.”
Tôi tò mò nhìn ông.
“Thầy nói gì?”
Giáo sư Weber bật cười.
‘Cô sinh viên này không cần được rèn luyện thêm.’
‘Điều cô ấy cần chỉ là một cơ hội.’
Tôi khẽ siết ngón tay.
“Giáo sư...”
“Năm năm rồi.”
“Cuối cùng em cũng chịu trao cho chính mình cơ hội đó.”
Tối hôm ấy. Tôi mời giáo sư dùng bữa tối. Trong bữa ăn. Ông nhắc tới một chuyện.
“Nhược Vãn.”
“Năm sau Hội nghị Đối tác Toàn cầu của Tập đoàn Berg sẽ tổ chức tại Munich.”
“Hans muốn mời em làm một trong những diễn giả chính.”
Tôi sững người.
“Hội nghị toàn cầu?”
“Đại diện doanh nghiệp từ hai mươi ba quốc gia sẽ tham dự.”
Chiếc ly trong tay tôi khựng lại.
“Thưa giáo sư.”
“Năm nay em mới ba mươi tuổi.”
“Ba mươi tuổi thì sao?”
Ông nhướng mày.
“Em có biết diễn giả trẻ nhất từng đứng trên sân khấu hội nghị này bao nhiêu tuổi không?”
“Bao nhiêu?”
“Ba mươi hai.”
Ông nâng ly về phía tôi.
“Phá kỷ lục đó đi.”
Một năm sau. Tôi đứng trên sân khấu của Hội nghị Đối tác Toàn cầu do Tập đoàn Công nghiệp Berg tổ chức. Bên dưới là hơn bốn trăm người. Đến từ hai mươi ba quốc gia khác nhau. Tôi mặc một bộ vest đen đơn giản. Tóc xõa tự nhiên sau vai. Không đeo bất kỳ món trang sức nào. Phần mở đầu. Hans Berg đích thân giới thiệu tôi.
“Diễn giả tiếp theo.”
“Là một trong những cộng sự xuất sắc nhất mà tôi từng hợp tác.”
“Cách đây sáu năm.”
“Cô ấy chỉ là một nhân viên hành chính bình thường tại một tập đoàn ở Trung Quốc.”
“Cô ấy là Cố vấn Chiến lược Toàn cầu của tôi.”
Ông quay sang nhìn tôi.
“Lâm Nhược Vãn.”
Tiếng vỗ tay vang lên. Tôi bước lên sân khấu. Nhìn xuống hơn bốn trăm gương mặt phía dưới. Có người quen. Có người xa lạ. Có những người từng ủng hộ tôi. Cũng có những người từng hoài nghi tôi. Tôi mở micro.
“Xin chào mọi người.”
“Tôi là Lâm Nhược Vãn.”
“Tôi muốn kể một câu chuyện.”
Cả hội trường im lặng.
“Tám năm trước.”
“Có người từng nói với tôi.”
‘Phiên dịch không phải công việc của cô.’
“Bảy năm trước.”
“Có người nói.”
‘Cô không đáng giá 2.500 tệ mỗi tháng.’
“Sau đó có người nói.”
‘Cô thành công nhờ quan hệ.’
“Lại có người nói.”
‘Tầm nhìn của cô quá nhỏ.’
“Rồi có người bảo.”
‘Cứ chờ đấy.’
Tôi dừng lại. Ánh mắt chậm rãi quét qua cả hội trường. Khóe môi khẽ cong lên.
“Tôi đang đứng ở đây.”
Ba giây im lặng. Tiếng vỗ tay bùng nổ như sấm. Kéo dài rất lâu. Sau khi bài diễn thuyết kết thúc. Hàng chục người chủ động tới trao đổi danh thiếp với tôi. Tôi lần lượt nhận lấy. Không vội vàng. Cũng không còn hồi hộp như trước. Khi bước ra khỏi hội trường. Giáo sư Weber đã đứng chờ sẵn ở cửa. Ông không nói gì. Chỉ nhẹ nhàng vỗ lên vai tôi.
“Trên đường về khách sạn.”
“Tôi mời em một ly cà phê.”
Tôi bật cười. Hai thầy trò sóng vai bước đi giữa tiết trời Munich cuối tháng Mười Một. Không khí hơi lạnh. Nhưng lòng tôi lại rất ấm. Đúng lúc ấy. Điện thoại rung lên. Là tin nhắn của chị Trương.
“Nhược Vãn!”
“Cậu lên tin tức rồi!”
“Ảnh cậu phát biểu ở Munich đang được chia sẻ khắp nơi!”
“Tới cả người của Thịnh Viễn cũng nhìn thấy!”
“Đoán xem bình luận nào được thích nhiều nhất?”
Tôi mở ảnh chụp màn hình chị gửi. Ở dưới bức ảnh. Bình luận được nhiều lượt thích nhất chỉ có một câu:
“Đây chẳng phải cô gái phiên dịch ngày trước của phòng hành chính sao?”
Tôi bật cười. Rồi cất điện thoại vào túi. Gió đêm Munich rất lạnh. Nhưng tôi không còn thấy lạnh nữa. Những người đó. Những chuyện đó. Những tổn thương đó. Đều đã ở lại phía sau.