Chương 7

Tổng giám đốc Phương phản ứng rất nhanh.
“Giáo sư Weber, mời ngài lên trên.”
“Tôi sẽ giải thích toàn bộ.”
Nhưng giáo sư Weber chẳng buồn nhìn ông ấy. Ông chỉ nhìn tôi.
“Nhược Vãn.”
“Trả lời thầy.”
Tôi hít sâu một hơi.
“Thưa giáo sư.”
“Đây là lựa chọn của em.”
“Em không muốn quay lại vòng tròn đó nữa.”
“Năm năm trước, khi rời Munich, em đã quyết định rồi...”
“Quyết định cái gì?”
Giọng giáo sư Weber bỗng cao hơn.
“Quyết định tự chôn vùi bản thân?”
“Quyết định để một đám người không hề biết em là ai cưỡi lên đầu em sao?”
Âm lượng của ông đủ lớn để cả đại sảnh nghe thấy.
“Người đứng trên diễn đàn Hội nghị Công nghiệp Munich trình bày báo cáo là em.”
“Phương án kết nối công nghệ giữa Trung Quốc và Đức trong nội bộ Tập đoàn Berg là do em thiết kế.”
“Hans năm nào cũng chỉ định em làm phiên dịch.”
“Không phải vì tiếng Đức của em tốt.”
“Mà vì em là người duy nhất có thể hiểu được ngôn ngữ kỹ thuật của cả hai bên và truyền đạt chính xác.”
“Thưa giáo sư...”
“Giá trị của em không phải 2.500 tệ một tháng.”
“Cũng không phải 3.000 tệ tiền bồi dưỡng tạm thời.”
“Giá trị của em chính là cây cầu cốt lõi kết nối toàn bộ dự án hợp tác này.”
Nói xong, ông quay sang Tổng giám đốc Phương.
“Ông là Tổng giám đốc Phương đúng không?”
Tổng giám đốc Phương gật đầu.
“Công ty của ông rất may mắn.”
“Nhưng đáng tiếc là ông lại không biết sự may mắn của mình nằm ở đâu.”
Tổng giám đốc Phương lập tức đáp:
“Giáo sư Weber, đây là sai sót trong công tác quản lý của tôi...”
“Không phải ông.”
Ánh mắt giáo sư Weber chuyển sang Chu Chính Hạo.
“Là cậu ta.”
Môi Chu Chính Hạo run lên. Nhưng một chữ cũng không nói nổi. Hans Berg chậm rãi lên tiếng:
“Mỗi lần tôi tới Trung Quốc, người đầu tiên tôi gặp là Lâm Nhược Vãn.”
“Người cuối cùng tôi gặp cũng là Lâm Nhược Vãn.”
“Nếu cô ấy không ở đây.”
“Tôi sẽ không tới.”
“Câu này tôi đã nói với Tổng giám đốc Phương từ rất lâu rồi.”
Ông nhìn thẳng vào Chu Chính Hạo.
“Ông cho rằng khoản trợ cấp phiên dịch 2.500 tệ là quá đắt?”
“Vậy để tôi nói cho ông biết.”
“Những nhân tài như cô ấy nhận mức lương năm mà cả đời ông cũng khó tưởng tượng nổi.”
Những giọt mồ hôi li ti bắt đầu xuất hiện trên trán Chu Chính Hạo. Còn tôi đứng giữa đại sảnh. Đột nhiên cảm thấy rất mệt.
“Thưa giáo sư.”
“Ngài Hans.”
“Chúng ta lên trên rồi nói.”
Đó là lần đầu tiên tôi dùng giọng điệu ấy với họ. Không còn là giọng điệu của một nhân viên văn phòng. Mà là giọng điệu vốn thuộc về tôi. Trong phòng họp. Chính Tổng giám đốc Phương tự tay pha trà. Chu Chính Hạo ngồi ở góc xa nhất. Sự tồn tại còn mờ nhạt hơn cả không khí. Giáo sư Weber và Hans Berg ngồi một bên. Tổng giám đốc Phương ngồi đối diện. Còn tôi ngồi bên cạnh ông ấy. Tổng giám đốc Phương hắng giọng.
“Giáo sư Weber, ngài Berg.”
“Trước hết, tôi xin thay mặt Tập đoàn Thịnh Viễn gửi lời xin lỗi vì những sắp xếp không thỏa đáng trong thời gian vừa qua...”
Hans Berg khoát tay.
“Tổng giám đốc Phương.”
“Không cần những lời khách sáo đó.”
“Hôm nay tôi cùng giáo sư Weber tới đây...”
“Không chỉ vì chuyện hợp đồng.”
Hans Berg nhìn tôi một cái.
“Là vì Lâm Nhược Vãn.”
Tổng giám đốc Phương thoáng sững người. Hans Berg mở chiếc cặp tài liệu bên cạnh, lấy ra một tập hồ sơ.
“Đây là thư bổ nhiệm vị trí Trưởng bộ phận Hợp tác Chiến lược khu vực Trung Quốc của Tập đoàn Berg.”
“Tôi đã đợi suốt năm năm.”
“Vẫn luôn chờ cô Lâm gật đầu.”
Đúng lúc đó, chị Trương bưng nước từ ngoài cửa bước vào. Nghe tới đây, chị ấy suýt đánh rơi cả chiếc cốc trên tay. Tôi nhìn lá thư bổ nhiệm. Nhưng không đưa tay nhận.
“Ngài Hans.”
“Tôi đã nói rất nhiều lần rồi.”
“Tôi biết.”
Hans Berg ngắt lời tôi.
“Tôi biết cô từng từ chối.”
“Nhưng bây giờ đến cả khoản trợ cấp 2.500 tệ người ta cũng dám cắt của cô.”
Trong giọng nói của ông ấy xuất hiện vài phần tức giận.
“Nhược Vãn.”
“Cô xứng đáng có được những điều tốt hơn.”
Đến lúc này, Tổng giám đốc Phương thật sự không ngồi yên nổi nữa.
“Ngài Hans.”
“Ngài đang muốn đào người của tôi sao?”
Hans Berg bật cười.
“Người của ông?”
“Ở chỗ ông, cô ấy là gì?”
“Một nhân viên hành chính.”
“Khoản trợ cấp phiên dịch 2.500 tệ ông còn không muốn trả.”
“Giờ lại sợ người khác đào mất?”
Sắc mặt Tổng giám đốc Phương có chút khó coi.
“Đó là sai sót trong công tác quản lý nội bộ.”
“Tôi đang xử lý rồi.”
“Vậy tôi sẽ chờ xem ông xử lý thế nào.”
Hans Berg tựa người ra sau ghế.
“Tôi cho ông ba ngày.”
“Nếu sau ba ngày tôi vẫn không nhìn thấy một phương án khiến cô Lâm hài lòng...”