Chương 8

Ông đặt tay lên lá thư bổ nhiệm.
“Thì thư mời này vẫn luôn có hiệu lực.”
Sau đó ông quay sang tôi.
“Nhược Vãn.”
“Quyết định là ở cô.”
Cả phòng họp im lặng hơn mười giây. Cuối cùng tôi lên tiếng.
“Tôi không chọn.”
Mọi ánh mắt đồng loạt hướng về phía tôi.
“Tôi sẽ không tới Tập đoàn Berg.”
Hans Berg nhíu mày.
“Tôi cũng sẽ không tiếp tục làm nhân viên hành chính.”
Lần này tới lượt Tổng giám đốc Phương ngây người.
“Tôi có kế hoạch của riêng mình.”
Giáo sư Weber đột nhiên bật cười. Ông nhìn sang Hans Berg rồi nhìn Tổng giám đốc Phương.
“Thấy chưa?”
“Đây chính là học trò mà tôi dạy ra.”
Chuyện xảy ra ngày hôm đó lan truyền khắp công ty. Không ai biết toàn bộ nội dung cuộc nói chuyện. Nhưng vài thông tin quan trọng đã nhanh chóng truyền đi như mọc cánh. Lâm Nhược Vãn không phải nhân viên hành chính bình thường. Giáo sư hướng dẫn của cô là nhân vật có địa vị cực cao trong giới công nghiệp Đức. Hans Berg đích thân mang thư bổ nhiệm tới mời cô gia nhập Tập đoàn Berg. Cô đã từ chối. Sáng hôm sau khi tới công ty. Tôi lập tức cảm nhận được bầu không khí hoàn toàn khác trước. Ngày thường gặp nhau trên hành lang. Nhiều nhất chỉ là gật đầu chào. Hôm nay thì khác. Tôi còn chưa đi tới chỗ ngồi, đã có ba người chủ động lên tiếng chào hỏi. Tôi coi như không nhận ra. Chín giờ sáng. Giám đốc Lưu của phòng nhân sự đích thân tới phòng hành chính.
“Nhược Vãn.”
“Về việc điều chỉnh vị trí công tác của cô.”
“Tổng giám đốc Phương đã ký phê duyệt rồi.”
“Kể từ tháng này, cô sẽ được chuyển sang vị trí Cố vấn đặc biệt của Phòng Đối ngoại tập đoàn.”
“Mức lương và chế độ đãi ngộ sẽ được xác định lại.”
Bà ấy đưa tài liệu cho tôi. Nụ cười trên mặt còn nhiệt tình hơn bất cứ lúc nào trước đây. Tôi mở ra xem.
“Lương năm từ 300.000 tệ?”
“Còn có thưởng theo dự án?”
“Đúng vậy.”
“Đây là mức đặc cách do Tổng giám đốc Phương phê duyệt.”
Tôi khép tập tài liệu lại. Đặt xuống bàn.
“Giám đốc Lưu.”
“Tôi sẽ cân nhắc.”
Nụ cười trên mặt bà ấy cứng lại trong nháy mắt.
“Nhược Vãn.”
“Đây đã là mức cao nhất mà Tổng giám đốc Phương có thể phê duyệt rồi...”
“Tôi biết.”
“Tôi sẽ cân nhắc.”
Sau khi bà ấy rời đi. Chị Trương lập tức ghé lại.
“Ba trăm nghìn tệ một năm đấy!”
“Nhược Vãn, em còn cân nhắc gì nữa?”
“Trước đây lương năm của em mới hơn sáu vạn tệ thôi mà!”
Tôi chỉ cười.
“Chị Trương.”
“Em đã nói rồi.”
“Em có dự định riêng.”
Đến giờ ăn trưa. Phó tổng giám đốc Trần của phòng thương mại tình cờ gặp tôi trong căng tin.
“Lâm Nhược Vãn phải không?”
“Ngưỡng mộ đã lâu.”
“Chuyện hôm qua tôi nghe cả rồi.”
“Nếu biết cô lợi hại như vậy từ sớm...”
Tôi bưng khay cơm lên rồi rời đi. Không có ý định tiếp tục câu chuyện. Ba giờ chiều. Một cuộc gọi ngoài dự đoán xuất hiện. Chu Chính Hạo. Tôi bắt máy.
“Lâm Nhược Vãn.”
“Tôi muốn gặp cô nói chuyện trực tiếp.”
Giọng hắn thấp hơn tuần trước rất nhiều.
“Muốn nói gì?”
“Chuyện hôm qua...”
“Tôi có vài điều muốn nói.”
“Trưởng phòng Chu.”
“Nếu anh muốn xin lỗi thì không cần đâu.”
Đầu dây bên kia im lặng một lúc.
“Tôi không định xin lỗi.”
Giọng hắn bỗng hạ thấp hơn.
“Tôi muốn nói cho cô biết một chuyện.”
“Một chuyện mà cô chưa từng biết.”
“Chuyện gì?”
“Cô có biết vì sao tôi bị điều tới phòng hành chính không?”
“Vì sao ngày đầu tiên tới đây tôi đã cắt trợ cấp của cô?”
Tôi không đáp. Hắn tiếp tục:
“Bởi vì có người bảo tôi làm như vậy.”
Bốn giờ chiều. Tôi gặp Chu Chính Hạo tại một quán cà phê gần công ty. Khi ngồi xuống. Trong tay hắn mang theo một túi hồ sơ giấy màu vàng.
“Lâm Nhược Vãn.”
“Trước tiên tôi phải nói rõ.”
Hắn uống một ngụm nước.
“Tôi không tới đây để giảng hòa.”
“Những chuyện tôi đã làm, tôi nhận.”
“Nhưng có một số việc cô nhất định phải biết.”
Tôi ngồi đối diện. Lặng lẽ chờ hắn nói tiếp.
“Trước khi được điều tới phòng hành chính.”
“Tôi nhận được một cuộc điện thoại.”
“Từ tổng công ty.”
“Thư ký của Phó chủ tịch tập đoàn.”
Tôi khẽ nheo mắt.
“Cô ta nói với tôi.”
“Phòng hành chính có một người đã chiếm giữ công việc phiên dịch suốt nhiều năm.”
“Chặn mất cơ hội thăng tiến của người khác.”
“Cần phải dằn mặt một chút.”
“Việc đầu tiên sau khi tôi nhậm chức là cắt khoản trợ cấp của người đó.”
“Lý do cô ta đưa ra là gì?”
“Cô ta nói cô từng mắc vài sai sót trong quá trình phiên dịch.”
“Nhưng vì có quan hệ tốt với đối tác nước ngoài nên Tổng giám đốc Phương vẫn luôn bảo vệ cô.”
“Không ai dám động tới.”
Tôi bật cười lạnh.
“Anh tin à?”
“Tôi đã kiểm tra hồ sơ công việc của cô.”
Chu Chính Hạo lắc đầu.
“Sáu năm...”
“Không có bất kỳ đơn khiếu nại nào.”
“Không có bất kỳ sự cố phiên dịch nào.”
“Nhưng lúc đó tôi vừa được điều xuống.”
“Lời từ tổng công ty, tôi không thể không nghe.”
Hắn đẩy túi hồ sơ về phía tôi.
“Đây là email mà cô ta gửi cho tôi sau cuộc gọi đó.”
“Trong đó chỉ đạo rất rõ.”
“Cắt khoản trợ cấp của cô.”
“Nếu cô phản ứng mạnh.”
“Có thể lấy lý do đánh giá hiệu suất không đạt chuẩn để sa thải cô.”
Tôi cúi đầu nhìn túi hồ sơ.